



由北京市中医管理局主办、北京市中医药对外交流与技术合作中心承办的以“人类共健康 中国中医药”为主题的首届北京中医药工作者英语演讲比赛决赛4月25日在北京举行。北京市中医管理局局长赵静、国家中医药管理局国际合作司司长张奇等领导出席。
赵静在致辞中指出,以中华文化为底蕴的中国传统医药学,具有丰富的内涵和显著的疗效,为中华民族的繁衍、健康做出了不可磨灭的贡献;中医学理论中的“整体观念”蕴涵着“和谐”思想,与人文奥运的核心理念相吻合。借助2008年北京奥运会契机,向世界宣传博大精深的中医学,是每一名首都中医药工作者的责任。
决赛现场气氛热烈,精彩纷呈。临床组和学生组17名参赛选手分别演讲,有的选手以“同一个世界 同一个梦想”---人文奥运与中医药作为自己的演讲题目;有的选手以“中医的神奇”,向世界宣传中医,让世界了解中医;有的选手表达了用自身的专业知识和技能服务北京奥运会的主题,选手们流利优美的语音语调、沉着稳健的舞台风范征服所有到场嘉宾、评委和观众,经过激烈角逐,两组决出一、二、三等奖及优秀奖。
本次比赛共有89名选手报名参赛,涵盖了北京地区25家医疗、教学机构。为了使比赛更加公平、公正,主办单位将参赛选手分成了学生组和临床组,进行了5场次的预赛,并聘请了多方面的专家和外籍人士,成立了比赛评委会。参赛选手围绕主题,从医史文献、中医药理论、中医临床、中医药名家、中医药小趣闻等不同侧面组织演讲内容,两组共17名选手脱颖而出,进入决赛。通过比赛,不仅所有参赛选手的专业英语口语都得到了不同程度的提高,而且还带动了单位其他的年轻人,使他们的学习热情空前高涨,这些年轻人中不乏奥运志愿者,他们表示,听了这些选手热情洋溢的演讲,对他们在奥运服务中宣传中医、中药也有很大的启发。达到了通过比赛发现更多在一线工作的中医药对外交流人才,为即将到来的奥运会服务的目的。
首届北京中医药工作者英语演讲比赛结果于决赛当场揭晓,赵静、张奇等为获奖选手颁发奖牌。荣获临床组一等奖的参赛选手是:北京市中西医结合医院赵琪。二等奖是:中国中医科学院西苑医院刘静;中国中医科学院广安门医院刘冰。三等奖是:北京市怀柔区中医医院张亮;中国中医科学院西苑医院李智;首都医科大学附属北京中医医院石筝筝。荣获优秀奖是:卫生部中日友好医院娄彦妮、首都医科大学附属北京中医医院张路、北京中医药大学附属护国寺中医医院陈旭、北京市中西医结合医院曹于、北京市顺义区中医医院邱新萍、赵琳。
荣获学生组一等奖是:北京中医药大学朱盛;二等奖是:北京中医药大学黄蕾;三等奖是:中国中医科学院研究生院苏李。荣获优秀奖是:北京中医药大学孟笑男、中国中医科学院研究生院崔山佳。
荣获本次比赛组织奖的单位是:北京中医药大学附属东方医院、中国中医科学院望京医院、中国中医科学院眼科医院等14个单位;荣获优秀组织奖的单位是:首都医科大学附属北京中医医院、中国中医科学院广安门医院、中国中医科学院西苑医院、中国中医科学院研究生院、北京市怀柔区中医医院等10个单位。
北京大学第一附属医院中西医结合研究所名誉所长谢竹藩教授、北京中医药大学中医英语传播研究中心主任方廷钰教授、北京中医研究所所长李萍、Gaveh Bahreyni Toossi博士等国内外知名专家出席决赛并担任评委。
撰稿:于丽珊
2008-4-26